В 1959 окончил физико-математический факультет Вильнюсского университета, в 1962 — актерское отделение Литовской консерватории. В 1963-1967 работал в Каунасском драматическом театре, с 1967 — в Литовском государственном театре драмы (Вильнюс). Актер открытого, сильного темперамента, воплощающий психологически сложные характеры. Среди лучших театральных ролей: Джордж («Мыши и люди» Д. Стейнбека), Франц («Отшельники Альтоны» Ж. П. Сартра, 1968), Миндаугас («Миндаугас» Ю. Марцинкявичуса, 1969), Эдгар («Играем Стринберга» Ф. Дюрренматта, 1974), Калигула («Калигула» А. Камю, 1983), Андрей Голубев («Наедине со всеми» А. Гельмана, 1982), Мольер («Мольер» М. А. Булгакова, 1984).
Уже в первой кинороли Донатаса из фильма «Никто не хотел умирать» (1966) проявились высокая пластическая культура Адомайтиса, его способность воплощать сложные и противоречивые характеры. После этой роли постоянно снимается в кино. Снимался в кинофильмах «Сергей Лазо» (1968, Сергей Лазо), «Король Лир» (1971, Эдмонд), «Это сладкое слово — свобода» (1972, Франциско), «Юлия Вревская» (1977, Верещагин), «Кентавры» (1978, Орланд), «Жизнь прекрасна» (1980, Следователь), «Из жизни отдыхающих» (1980, Павлищев), «Американская трагедия» (1980, Мейсон), «Факт» (1981, Буцкус), «Извините, пожалуйста» (1982, Ачас), «Трест, который лопнул» (1982, Энди), «Богач, бедняк...» (1983, Бойланд), «Мираж» (1982, Морган), «Зеленый фургон» (1983, Червень), «Карусель на базарной площади» (1987, Пряхин). В 1981 снялся на студии ДЕФА в фильме «Невеста» в роли Раймера, за исполнений которой был удостоен Национальной премии ГДР.